有奖纠错
| 划词

Il a en partie raison.

他说的一部分有理。

评价该例句:好评差评指正

L'assistance était composée en partie de femmes.

与会者有一部分妇女。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui la machine a remplacé en grande partie le travail des hommes et de animaux.

如今机器代替了和动物的大部分工作。

评价该例句:好评差评指正

La statue d’une petite fille à tête de singe en faisait partie.

的猴头女孩就一件。

评价该例句:好评差评指正

Notre bonheur dépend en partie de nous.

我们的幸福部分取决于自己。

评价该例句:好评差评指正

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你的个履历在较大程度上与招聘职位相符。

评价该例句:好评差评指正

Tout est en trois parties,comme notre drapeau.

分三大部分,如同我们的国旗。

评价该例句:好评差评指正

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做一名合格的法语导游。

评价该例句:好评差评指正

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距也造成私行业薪资较低的原因。

评价该例句:好评差评指正

L’hésitation à avoir un troisième enfant s’explique en partie par le coût financier qu’il occasionne.

们犹豫要第三个孩子的部分原因要负担第三个孩子引起的财政开销。

评价该例句:好评差评指正

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之一就把一个东西平均分成三块。

评价该例句:好评差评指正

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我们要指出,在后面的课程里,阿尔都塞部分地放弃了这一阐释。

评价该例句:好评差评指正

La neige tombe en abondance sur une grande partie de la planète. En quelques heures, il est tombé plus de 30 cm de poudreuse sur New York dans la nuit du 26 au 27 décembre.

全球大部分地区都有大面积降雪。12月26日深夜至27日的几纽约的积雪厚度就达到了30多厘米深。

评价该例句:好评差评指正

Mais, en réalité, le « Pacific rail-road » se divise en deux parties distinctes : « Central Pacific » entre San Francisco et Ogden, et « Union Pacific » entre Ogden et Omaha.

实际上,太平洋铁路分成两个不同的线段:旧金山到奥格登属于央太平洋铁路公司,奥格登到奥马哈属于合众太平洋铁路公司。

评价该例句:好评差评指正

Les jardins de Monet sont divisés en deux parties, un jardin de fleurs devant la maison, qu'on appelle le Clos Normand, et un jardin d'eau d'inspiration japonaise de l'autre côté de la route.

莫奈的园子被分为两部分,屋前被们称为诺曼园圃的花园,还有路的另外一边,充满日本情怀的水园。

评价该例句:好评差评指正

La Seine se longe de 776 km, elle traverse tout Paris en divisant la ville en deux parties, où se trouvent les 32 ponts qui soulignent la beauté de cette rivière.

塞纳河长776公里,她横穿巴黎并把巴黎分成两部分。32座桥横跨这条美丽的河流。

评价该例句:好评差评指正

Mais en langue persane - où le féminin et le masculin n'existent pas -, il est généralement utilisé pour désigner des "personnalités politiques", sans préciser si les Iraniennes en font partie.

,在波斯文-男性和女性不存在-通常使用的"政治物"这个词 ,但没有具体说明在伊朗包括妇女。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes un peu déçus. Mais c’est vrai que nous n’avons pas travaillé assidument, à cause des scrupules causées par la radiologie. Ce résultat négatif est donc en grande partie prévu.

有点失望。不过因为那个X光的顾虑,我们确实也不很积极,所以也在意料之

评价该例句:好评差评指正

Ils sont tous narrés du point de vue de Bella, à la première personne, excepté le quatrième roman qui est en partie selon le point de vue de Jacob Black.

故事以Bella作为第一称来讲述的,直到说的第四部分从雅各布的视角出发。

评价该例句:好评差评指正

Pour aider les entreprises dans la production, la gestion de la qualité, de coût et de l'image, et ainsi de suite, en partie ou en totalité pour la réforme spéciale.

帮助企业在生产、品质、管理、成本和整体形象等方面进行局部或全面的专项改革。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


宝石工人, 宝石光彩的闪耀, 宝石家, 宝石商, 宝石镶嵌工, 宝石学, 宝石业, 宝石轴承, 宝书, 宝塔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Envol有声电台2017

Je peux pas là, je suis en pleine partie !

现在没空啊,我正忙着呢!

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外,我们签署了历史上最先进的自由贸易协定之一,这将有利于中产阶级和那些努力加入中产阶级的人们。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.

有些起源于天主教的节,尽管在很大程度上失去了它们的宗教色彩,成了法定节

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il se trouve que vous avez raison, enfin, en partie.

这是对的,但是一部分

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Et donc, les gens travaillent en partie à la maison, hein.

人们有一部分工作是在家里完成的。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

C’est pourquoi je fais frire les crevettes en deux parties.

这就是为什么我把虾分成两部分炸。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Si tu veux en faire partie, on va s'inscrire.

如果你想参加,咱们现在就去报名。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

L'Allemagne est, elle, d'ores et déjà en grande partie « déconfinée » .

德国基本上处于“解除隔离”的状态。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Et c’est en partie dû à l’influence du Gulf Stream.

而这是由于墨西哥湾流的影响。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Alors, les salles de cours, il y en a une partie ici.

有一部分教室就在这边。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我们可以通过教育团体的动员来缓解这个问题。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.

太阳可以满足这个国家能源上大部分的需求。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Le parcours du visiteur se découpe en trois grandes parties.

参观路线分为三个主要区域。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

À la cuisson, il va en perdre une partie.

在烹饪过程中会失去一部分水。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elle est déterminée en partie par notre patrimoine génétique.

部分是由我们的遗传基因决定的。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il fait bien chaud, bien beau, dit Grandet en aspirant une forte partie d’air.

“天气真热,真好。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Voyons, on doit le diviser en trois parties.

我们要把它分成三部分。

评价该例句:好评差评指正
Envol有声电台2018

Je peux pas là, je suis en pleine partie !

现在没空啊,我正忙着呢!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Et j'en faisais partie, de se passé que tu as effacé ?

“那属于被你抹除的那个过去吗?”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais le médicament ne supprime, du moins en partie, que les aspects anxiogènes du souvenir.

但是这种药物只能消除引起焦虑的回忆,即使只是一部分

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 保安, 保安措施, 保安队, 保安警察, 保安警察队, 保安局, 保安气闸, 保安族, 保本,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接